Cue Press vince il Premio Limina 2026

La casa editrice bolognese Cue Press, selezionata da Incredibol! nel 2016, si aggiudica per il secondo anno consecutivo il Premio Limina, il prestigioso riconoscimento accademico e scientifico conferito annualmente dalla Consulta Universitaria del Cinema (CUC) alle migliori pubblicazioni nell'ambito della ricerca sul cinema, sull'audiovisivo e sui media. Istituito nel 2003 da un'idea del docente Leonardo Quaresima e giunto alla sua ventitreesima edizione, il premio rappresenta il principale traguardo nazionale per l'editoria specialistica del settore cinematografico, valorizzando la qualità filologica, il rigore critico e l'apporto teorico delle opere pubblicate in Italia.

L'opera vincitrice e i curatori del volume

Il volume premiato nella categoria Miglior Traduzione di un Importante Contributo agli Studi sul Cinema e sui Media è Scritti sul cinema. Pensieri, affetti, metamorfosi di Jean Epstein, a cura degli studiosi Giovanni Maria Rossi, Chiara Tognolotti e Laura Vichi.
La proclamazione ufficiale e la consegna del riconoscimento hanno avuto luogo il 2 ottobre 2026 nel corso della cerimonia plenaria ospitata presso l’Università degli Studi di Bari Aldo Moro, sottolineando il rilievo scientifico di una pubblicazione che rende accessibile al pubblico e agli studiosi italiani la riflessione di una delle figure centrali dell'avanguardia teorica e visiva europea.

La motivazione della giuria e l'importanza del recupero filologico

La motivazione espressa dall'Assemblea Plenaria della CUC mette in luce il carattere monumentale dell'opera, frutto di una complessa selezione e traduzione condotta su otto libri e oltre trenta articoli tratti dagli otto tomi degli Écrits complets di Jean Epstein, pubblicati in Francia a partire dal 2019. Il lavoro filologico condotto dal comitato scientifico di curatela ha permesso di illuminare sia l'evoluzione complessiva del percorso intellettuale del cineasta, sia saggi e aspetti finora inediti mai tradotti integralmente in lingua italiana, tra cui figurano testi capitali come La lirosofia e Ganimede, riconsegnando alla contemporaneità la profondità e l'attualità poetica del pensiero dell'autore.

Il ruolo di Cue Press nell'ecosistema editoriale regionale

La doppia vittoria consecutiva al Premio Limina consolida la traiettoria di Cue Press, realtà editoriale indipendente radicata in Emilia-Romagna e specializzata nelle arti performative, nel teatro e nell'audiovisivo. Il traguardo testimonia l'impatto e la rilevanza culturale del lavoro editoriale locale nella riscoperta, traduzione e valorizzazione del patrimonio critico internazionale, ribadendo la capacità delle imprese culturali e creative del territorio di posizionarsi a livelli di eccellenza nel panorama scientifico e accademico nazionale.

Per maggiori informazioni e dettagli si rimanda alla notiza ufficiale online.